geluid

{{geluid}}{{/term}}

1 [toon] son 〈m.〉⇒ bruit 〈m.〉

2 [stem] voix 〈v.〉 ⇒ 〈dier〉cri 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   (met) de snelheid van het geluid • (avec) la vitesse du son

     〈figuurlijk〉 dat is een (heel) ander geluid • c'est un tout autre son de cloche

     〈figuurlijk〉 een heel eigen geluid • une opinion très personnelle

     〈figuurlijk〉 een nieuw geluid laten horen • faire entendre un nouveau son de cloche

     verdachte geluiden • bruits suspects

     een zacht geluid • un bruit doux

     het geluid (van een radio) zachter zetten • baisser le son d'un poste

     de sneeuw dempte het geluid van zijn voetstappen • la neige feutrait ses pas

     geluid geven • produire un son

     een geluid voortbrengen • émettre un son

     er zit in die viool een mooi geluid • ce violon a une bonne sonorité

2   de kleine maakt allerlei geluidjes • le petit gazouille

Deens-Russisch woordenboek. 2015.